OCCUPATIONS AND RELATED TERMS
USED IN 18th CENTURY AUSTRIA

Some of occupations and terms we have found in Austrian Church Registers (Taufbuch, Trauungsbuch, Sterbebuch):

 German

 English Meaning

 Amtsrichter

 Official Judge

 Arbeiter

 Workman

 Armer

 Poor Man

 Ausnehmer

 a farmer who has passed
his property to his son

 Bäcker(meister)

 (Master) Baker

 Bahnbediensteter

 Railway Worker

 Bauer

 Farmer

 Bauernsohn

 Farmer's Son

 Bediensteter

 Servant

 Bierführer

 Beer Transporter

 Binder(meister)

 (Master) Book Binder

 Buchhalter

 Bookkeeper

 Chorherr

 Canon

 Chyrurgus

 Surgeon

 Dienstbote

 Menial Servant

 Dominikalenhändler

 Trader in Household Goods

 Dorfhalter / Gemeindehalter

 looked after animals of the village
(early type of vet)

 Dorfhirt

 Herdsman

 Drechsler

 Turner

 Dreiviertellehner or 3/4 Lehner

 Property of 17-22 Joch

 Eheweib, Ehewürthin

 Wife

 Eisenbahnarbeiter

 Railway Worker

 Findelkind

 Orphan

 Fleischer(meister)

 (Master) Butcher

 Fleischergehilfe

 Butcher's Helper

 Fleischhacker(meister)

 (Master) Butcher

 Fleischhauer(meister)

 (Master) Butcher

 Fragner (Kleinhändler)

 Minor Trader

 Ganzlehner(in) / Halbbauer

 Property of 25-30 Joch

 Gärber

 Tanner

 Gastwirt(h)

 Innkeeper

 Gemeinde

 Local Council

 Gemeindediener

 Town Servant

 Gemeindeschreiber

 Town Scribe

 Gemeiner

 (common) Soldier

 Geschirrmeister

 Harness Master (reported to Armorer)

 Greißler

 Shopkeeper

 Großwirtschaftsbesitzer

 Owner of a large farm

 Hafermeister

 in charge of Feed

 Halblehner / Halbbauer (1/2 Lehner)

 Property of 12-18 Joch

 Hauer(in)

 Vineyard worker with 6 Joch property

 Hausbesitzer

 Owner of a house with small property

 Hausgeding

 Matriarch

 Hausierer

 Beggar

 Hausinhaber(in)

 Owner of a House

 Häusler

 Owner of a small house & 1 Joch land

 Herrschaftlicher Arbeiter

 Manorial Labourer

 Herrschaftlicher Schäfer

 Manorial Shepherd

 Hilfsarbeiter

 unskilled Labourer

 Hochwürden

 Reverend

 Hofstatthausbesitzer

 Farmhouse Owner

 Holzhändler

 Timber Merchant

 Hufschmied

 Farrier

 Inwohner

 Worked for a farmer for board and pay

 Joch

 Area one oxen can plough in a day:
about 57.55 Are = 1.42 Acres

 Kaufmann

 Merchant, Trader, Businessman

 Kind

 Child

 Kleidermacherin

 Dressmaker

 Kleinhausbesitzer

 Owner of a small house & 1 Joch land

 Kleinhäusler

 Owner of a small house & 1 Joch land

 Knab

 Boy

 Knäblein

 Little boy

 Knecht

 Farmhand

 Kohlenverschleißer

 Coal Seller

 Kontorist

 Clerk

 Kost Kind

 Foster Child

 Krämer

 Grocer

 Kutscher

 Coachman

 ledig

 unmarried

 Lehrer

 Teacher

 Marqueur

 Waiter who counts the points of a
Billiard game

 Maschin(en)stricker

 Knitting machine operator

 Maurer(meister)

 (Master) Bricklayer / Mason

 Maurergehilfe

 Bricklayer's Helper

 Maurergeselle

 Apprentice Bricklayer / Mason

 Mehlhändler

 Flour Merchant

 Milchmayer / Milchmeier

 Milk Producer

 Militär

 Miltary, Army

 Monteur

 Fitter

 Müller(in)

 Miller

 Nachbar

 Neighbor / Citizen

 Nachtwächter

 Night Watchman

 Näherin

 Seamstress

 Oberlehrer

 Head Teacher

 Ökonomie Beamter

 Economics Clerk

 Ortsrichter

 Town Judge

 Partieführer

 Supervisor

 Patental Invalide

 War-wounded (Invalid)

 Pfarrer

 Priest

 Pferdeknecht

 Groom

 Pfründner

 Recipient of a grant

 Postassistent

 Postal Clerk

 Postillon

 a person who rides the leading nearside (left-hand side) horse of a team or pair drawing a coach or carriage, especially when there is no coachman

 Rechnungsofficial

 Accounts Clerk

 Revierjäger

 Local Hunter

 Richter

 Judge

 Sattlergeselle

 Apprentice Saddler

 Schlosser(meister)

 (Master) Locksmith

 Schneider(meister)

 (Master) Tailor

 Schneidergesell

 Apprentice Tailor

 Schotterschlager

 Quarry worker (makes gravel)

 Schuhmacher(meister)

 (Master) Cobbler

 Schuhmachergehilfe

 Cobbler's Assistant

 Schulknab

 School Boy

 Schullehrer

 School Teacher

 Schulleiter

 School Principal

 Schuster(meister)

 (Master) Cobbler

 Schwester

 Sister

 Sohn

 Son

 Soldat

 Soldier

 Spengler

 Plumber

 Stationsaufseher

 (Train-) Station Manager

 Steinbrecher

 Quarry Worker (Stone Breaker)

 Steinbruch

 Quarry

 Steinbrucharbeiter(in)

 Quarry Worker

 Steinbruchleiter

 Quarry Manager

 Steinbruchspächter

 Leaseholder of the Quarry

 Stiefkind

 Stepchild

 Tabakverleger

 Tobacco distributor
(government concession)

 Taglöhner(in), Tagwerker

 Casual Labourer

 Teich-Graber

 Pond Digger

 Tischler(meister)

 (Master) Carpenter

 Tochter

 Daughter

 Totengräber

 grave digger

 Tuchmacher

 Draper

 Unehelich

 Illegitimate

 verehelichte(r), verheiratete(r)

 married

 Versorgungshaus

 Poor House

 Viehhirt

 Herdsman

 Viertellehner (1/4 Lehner)

 Managed 6 Joch property

 Wagner

 Wheelwright

 Waldherger

 Forester

 Walzer

 Rolling Mill Worker

 Weber(meister)

 (Master) Weaver

 Wegeinräumer

 Street Cleaner

 Weib

 Wife, Woman

 Weinhändler

 Wine Merchant

 Werkführer

 Operations Manager

 Wirt(h)

 Innkeeper

 Wirtschaftsbesitzer

 Farm Owner

 Witwe(r)

 Widow(er)

 Zahlkellner

 Head Waiter

 Ziegelarbeiter(in)

 Brickworker (at Brick works)

 Ziegelbrenner

 Brickmaker

 Ziegelschlager

 Tilemaker

 Ziehtochter

 Foster Daughter

 Zimmergesell

 Apprentice Carpenter

 Zimmermann, Zimmermeister

 Carpenter, Master Carpenter

 Zuhalter / Zumann / Zuwohner

 Worked for a farmer for board and pay

 Zuweib

 Wife of a "Zuwohner"

» Please let us know if you have any suggestions / questions etc.